1. Sprung zur Servicenavigation
  2. Sprung zur Hauptnavigation
  3. Sprung zur Unternavigation
  4. Sprung zum Inhalt
  5. Sprung zum Footer

Hanh Nguyen Schwanke, Trang Schwenke-Lam

Kindergesundheit

Bilingualer Ratgeber und Sprachführer zur Kindergesundheit

Schlagwort(e):Gesundheitsversorgung, Kinder, Prävention, Sprachmittlung

Der bilinguale Ratgeber und Sprachführer zur Kindergesundheit soll die Sprachbarriere zwischen jungen vietnamesischen Familien und deutschsprachigen Ärzten abbauen und eine aktive Unterstützung im gegenseitigen Verständnis bieten. Anhand von Abbildungen und Formulierungshilfen kann die Kommunikation zwischen Arzt und Patient*innen mit wenig Deutschkenntnissen verbessert werden

Das Buch deckt die Vielfalt an Wortschatz und Situationen rund um das Thema Kindergesundheit ab – sowohl auf Deutsch als auch auf Vietnamesisch. Es bietet übersichtlich und ausführlich Informationen zum deutschen Gesundheitssystem, von Schwangerschaft über Formulierungshilfen bei Arztbesuchen bis hin zum Krankenhausaufenthalt.

Dieser kultur- und sprachsensible, bilinguale Ratgeber bietet einen niedrigschwelligen Zugang zu wichtigen präventiven Gesundheitsinformationen und richtet sich in erster Linie an:

  • Vietnamesische Familien, die Schwäche in der deutschen Sprache aufzeigen – ihnen soll geholfen werden, sich im deutschen Gesundheitssystem zurechtzufinden, um eigenständig die bestmögliche Versorgung für ihre Kinder zu ermöglichen
  • Deutschsprachige Ärzte, die nach einer Möglichkeit suchen, ihre Kommunikation mit vietnamesischen Familien auf einer übersichtlichen Art und Weise zu erleichtern.

Weitere Informationen:

Hanh Nguyen Schwanke, Trang Schwenke-Lam
Kindergesundheit – Bilingualer Ratgeber und Sprachführer zur Kindergesundheit
Von Eltern für Eltern. Von Ärzten der Charité empfohlen
Horami 2019, 1. Aufl. 176 S.
www.horami.de
Bestellung:
ISBN: 978-3-9816782-4-6
24,99 €


zurück zur Übersicht